bash a adam so ciowne